As you sow, so will you reap. (বাংলায় অনুবাদ কর)

সঠিক উত্তর: যেমন কর্ম, তেমন ফল।

"As you sow, so will you reap" প্রবাদটির অর্থ হলো, মানুষের কর্মফল তার কাজের ওপর নির্ভর করে। যেমন বীজ বপন করবে, তেমনি ফসল পাবে। এটি কর্মের প্রভাব ও তার ফলাফলের একটি নীতিকে প্রকাশ করে। যদি কেউ ভালো কাজ করে, তাহলে সে ভালো ফল পাবে; আর যদি খারাপ কাজ করে, তাহলে খারাপ ফলাফলের মুখোমুখি হতে হবে। বাংলায় এই প্রবাদটির সার্থক অনুবাদ হলো "যেমন কর্ম, তেমন ফল", যা আমাদের জীবনধারা ও সিদ্ধান্তের প্রভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অর্থসহ কিছু গুরুত্বপূর্ণ প্রবাদ বাক্য:

• যেমন কর্ম তেমন ফল ।
  As you make your bed, so you must lie on it .
  You must pay for the evil you do.
• যেমন কর্ম তেমন ফল।
  As you sow so you reap.
  As you brew, so you drink.
• লোভে পাপ, পাপে মৃত্যু।
  Avarice begets sin and sin begets death.
• মাথা নেই তার মাথা ব্যথা।
  Bachelors’ wives and maids’ children are always well taught.
  To be worried about things that do not matter.
• যত গর্জে তত বর্ষে না ।
  Barking dogs seldom bite .
  Angry words and threats lead to nothing worse; much cry and little wool.
• সোনার চামচ মুখে নিয়ে জন্মান; সচ্ছল পরিবারে জন্মগ্রহন করা।
  Be born with a silver spoon in one’s mouth .
  Be born into wealth and privilege
• জরু, গরু, ধান, তিন রাখে বিদ্যমান।
  Be mindful of your wife, kine and paddy.
• বিয়ে করতে কড়ি, ঘর বাঁধতে দড়ি।
  Be sure before you marry of a house wherein to tarry.
  Think twice before you take a risk.
• যার নুন খাও তার গুণ গাও।
  Be true to your salt.
• দ্রষ্টার চোখেই সৌন্দর্য থাকে ।
  Beauty lies in the eye of the beholder.
  Different people have different ideas about what is beautiful.